《借地而生》

作者：（法）馬克-安德烈·瑟羅斯 （法）阿諾·拉法林

譯者：劉成富 章赟菡 徐晨

版本：北京科學技術出版社

2024年7月

致敬詞

在長達五億年的時間里，土壤孕育了生命，也推動了人類世界的演進和發(fā)展。從遠古時期的海洋沉積，到冰川時期的寒冷侵蝕，再到現(xiàn)代人類活動的深刻影響，土壤曾給予人類初始的滋養(yǎng)，見證我們從野蠻步入文明。然而，人們卻行走于土壤之上而不自知，甚至對土壤的存在置若罔聞。正如真菌學家、植物學家，法國國家自然歷史博物館教授馬克-安德烈·瑟羅斯所言，土壤是世界的起源，是人類進步的基石，也是一項遺產(chǎn)。土壤是集體的責任，這不僅關乎整個社會，也關于我們每個人的子孫后代。伴隨著土壤生態(tài)告急，我們所要了解的，不僅是土壤自然史，更是土壤及其多樣性，以期重新建立我們與自然界的聯(lián)系，讓我們能夠更好地，可持續(xù)地經(jīng)營并管理好土壤。

我們致敬《借地而生》，致敬它揭示了土壤在生命演化過程中的關鍵作用，深刻剖析了人類活動與土壤健康之間的緊密聯(lián)系，為我們提供了一面反思自我、探索人地關系的鏡子。我們也致敬瑟羅斯，致敬他以非凡的智慧和勇氣，跨越科學與文學的界限，帶領我們踏上這場關于土壤、土壤的組成以及豐富的生命形式的非凡旅程。

答謝詞

請允許我向《新京報·書評周刊》將我的書列入“2024新京報年度閱讀推薦”表示感謝。這不僅是對我個人努力的巨大肯定，也是對土壤的高度贊揚，它是我們自然世界中被忽視的元素。我特別感謝這本書的中國出版社——北京科學技術出版社。你們的努力讓這本書在中國煥發(fā)了生機，讓更多的人有機會了解土壤及其奧秘。我還要特別感謝這本書的譯者。你卓越的技巧和辛勤的工作讓這本書超越了語言障礙，感動了更多的讀者。

氣候變化、生物多樣性喪失和土壤退化這些問題日益嚴重。通過引人入勝的故事和科學嚴謹?shù)慕忉?，我的書旨在幫助讀者了解土壤的生物多樣性、復雜性和重要意義。我希望我的書能為提高公眾對土壤保護的認識做出貢獻。我相信，通過真正了解土壤，我們可以找到解決土壤耐久性問題的方法。知識激發(fā)解決方案。

——馬克-安德烈·瑟羅斯（《借地而生》作者）